尽管 NASA 有一个“2030 登陆火星”的大胆计划，但这并不意味着该宇航机构可以顺利达成。事实上，NASA 近期终于承认 —— 在当前的成本预算下，根本就没有足够的资金送人上火星、然后再将他们带回地球！当然重访月球的话，就又是另一回事了。周三的时候，William H. Gerstenmaier 在美国航空航天学会的一场会议长表示：“我没法给人类登陆火星这件事设定一个日期，但原因其实另有其它”。

“在我们所描述的预算水平下（大约增加 2%），是没办法在火星上部署地面系统的。入场、降落和着陆，对我们来说都是巨大的挑战”。

至于 NASA 的新太空玩具 —— 包括太空发射系统（SLS）和猎户座（Orion）飞船 —— 想要接近火星的成本都是很高昂的。此外该机构也需要设计着陆器（含降落和再次起飞）。

然而这并不意味着 NASA 要取消火星任务，为了达成这一目标，该机构未来几年或争取更多的资金、或者与私营企业合作出更实惠的载人火星任务方案。

Gerstenmaier 还表示，NASA 正在探索重启月球任务，包括在这颗地球卫星上建立一处基地：

如果我们在地球上发现了水，并且希望在月球上进行更加广泛的探索，就有能力在深空网关（Deep Space Gateway）的支持下拓展月面任务。即使我们想更多的火星，也可以保持住。

但这也不意味着月球项目会便宜多少，就算一年用一次的太空发射系统，其花费也将超过 10 亿+美元。

[编译自：BGR , via：Ars Technica]