美联储前任主席伯南克在卸任近两个月之后，似乎正在与亿万富豪和金融家一起享受他“功成身退”之后的时光。他在任期间的功德，是让我们避免了一场可能比上世纪30年代经济大萧条更为严重的全球金融危机。周三，伯南克被发现在纽约一家流行餐厅与几位对冲基金亿万富豪——包括大卫·艾因霍恩（David Einhorn）、路易斯·贝肯（Louis Bacon）和拉里·罗宾斯（Larry Robbins）在内——共进晚餐。伯南克作为演讲嘉宾的新工作明显比作为全球金融体系最重要人物更加赚钱：本月初，他在阿布扎比进行一场仅仅40分钟的公开演讲就获得了25万美元酬劳，这比他在2013年担任美联储主席的年薪还要多。

刚刚离开美联储的伯南克现在是个大红人。据《纽约邮报》Page Six 栏目报道，周三，他被邀请与华尔街的一些顶级大腕吃饭：绿光资本（Greenlight Capital）、摩尔资本管理公司（Moore Capital Management）以及格伦维尤资本管理公司的老板悉数到场，还有堡垒投资集团老总迈克·诺沃格拉茨（Mike Novogratz）以及至少其他四人也在场。

在曼哈顿中城的一家米其林三星海鲜餐厅——贝尔纳丹餐厅（Le Bernardin）举行的这场晚宴，是由交易公司BTIG做东。伯南克应该会谈论2008年金融危机，在耶伦执掌下的美联储以及当前的华盛顿形势。目前还不清楚，这位美联储前任主席与几位对冲基金亿万富豪聊天获得多少酬劳。

不过现在我们已经知道伯南克为自己离开美联储之后的首次公开露面收取了多少酬劳。有趣的是，伯南克为在阿布扎比酋长国宫殿酒店（Emirates Palace）向1,000名与会者发表讲话而获得的25万美元，比他担任美联储主席时的199,700美元年薪还要高。据报道，这位美联储前任主席已被预订于今年晚些时候以30万美元的出场费在土耳其发表演讲。

毫不奇怪，伯南克还计划撰写一本有关自己在美联储工作的回忆录。在自上世纪30年代经济大萧条以来最严重的金融危机出现之前，他从格林斯潘手中接过了执掌美联储的大权，通过实施量化宽松措施而不断激进地滥发货币——进而让美联储资产负债表规模差不多扩大了四倍，避免了危机加重，同时抬高了资产价格。批评者指责伯南克通过推高股价来帮助富人，却没有采取足够的措施来帮助普通民众。

在试图消除这些指控的过程中，伯南克著写的回忆录可能会引出另一笔外快。格林斯潘在出书时，曾经从企鹅出版社获得800万美元的现金预付款，伯南克的代表律师是罗伯特·巴尼特（Robert Barnett），后者也曾经为他的前任格林斯潘担任代表律师。

译 陈玮 校 李其奇